ни о чём.

[Ameko]

Сегодня мы смотрели "Шагающий замок Хаула",
Ах, Хаул-Хаул - такой --
Хотя - всего лишь ещё один лик, а мне бы увидеть лицо, понять бы, что мне на самом деле нужно, do I still believe in faeries или уже безразлично.
Всё до мелочей такое своё, прокрученное многажды в голове, что смотреть неинтересно и хочется, чтобы поскорее закончилось - нет, стоп, это уже враньё; хочется, чтобы никогда не кончалось, - но смотреть тяжело, словно кто-то стокилограммовый ходит по старой ране. Пришёл слон - потоптал, пришли куры - поклевали... пришли гуси - пощипали. Ну да, ну да, чего же ещё ждать от Миядзаки. Иногда я удивляюсь, почему на фильмах есть ограничения "от" и никогда нет "до", мне бы очень не помешало это самое "до".
Мы рождены, чтоб сказкой сделать больно. (с.)

Мне велели лечить нервы и подарили кружку с котами, которые важно сидят спиной ко мне, и я пью чай с мятой, должно быть, в надежде на то, что он сделает мои нервы крепче, хотя это маловероятно.

@темы: движущиеся картинки, невыговариваемое

Comments

[caffeine]

Я смотрела.Даже несколько раз,потому что мне очень понравилось. Только,по-моему,он называется просто "Ходячий замок"...?

[Ameko]

Попытки наших переводчиков адекватно передать название - это песня%)

Замечательная вещь, да. Но пересматривать вряд ли стану: боюсь, буду капать слезами в чай : )