флафф, некрофилия
Ну что ж, в январе я не только играла в новый Драгонэйдж, но и делала дела, так что у «Сломанного мира» теперь тоже есть англоязычная версия.
Перечитывать полузабытый текст, да еще на чужом языке — очень интересное ощущение! Странным образом в англоверсии он вдруг воспринялся почти как позитивный. (Ну, э…) Ух ты, а я, оказывается, написала довольно многозначную вещь, которую, конечно, можно воспринять как историю о непоправимых ошибках и вине, как и задумано, — но можно и, наоборот, вычитать там что-то про веру в себя и свои идеалы вопреки всему миру, который твердит, что ты неправ.
Кроме того, кажется, именно пролог «Сломанного мира» был моей первой попыткой изобразить нейроотличного персонажа.
Перечитывать полузабытый текст, да еще на чужом языке — очень интересное ощущение! Странным образом в англоверсии он вдруг воспринялся почти как позитивный. (Ну, э…) Ух ты, а я, оказывается, написала довольно многозначную вещь, которую, конечно, можно воспринять как историю о непоправимых ошибках и вине, как и задумано, — но можно и, наоборот, вычитать там что-то про веру в себя и свои идеалы вопреки всему миру, который твердит, что ты неправ.
Кроме того, кажется, именно пролог «Сломанного мира» был моей первой попыткой изобразить нейроотличного персонажа.