лытдыбр

Моё "первое сентября" случилось чуть позже, чем у большинства студентов страны: тринадцатого. Нет, не в пятницу. Кто вообще придумал, что пятница - несчастливый день, если очевидно, что самым хреновым днём всегда был, есть и будет понедельник?
Посмотрела расписание на этот семестр и вдруг передумала насчёт ухода с работы. Не буду уходить! Пар в институте значительно меньше, чем я ожидала, а среда так вообще свободная. Правда, у меня есть нехорошее подозрение, что штук десять предметов нам просто забыли вписать в расписание и впишут потом, но буду надеяться на лучшее.
Институт ещё не успел толком начаться, но уже безмерно радует. В понедельник я пришла в альма матэр примерно в то время, когда начинались пары в прошлом году, и с изумлением обнаружила, что расписание перенесли и что я на целый час опоздала на Климова. В общем, я с разбегу очутилась на самой страшной из возможных пар без словарей, без тетрадей, но с опозданием и со звонкой, как весеннее небо, пустотой в голове.
Н.А. за глаза называет нас "эти клуши с пятого курса".)) Помните демотиваторы с типовыми репликами школьной училки, которые гуляли по блогам в канун первого сентября? Мне кажется, применительно к нашей группе они выглядели бы так:
- Вообще-то это проходят на первом курсе...
- Что за произношение? Японец бы вас просто не понял.
- Вы никогда не сдадите Норёку Сикэн!
- Если бы вы дома хоть немного занимались, а не играли в компьютер...
- Вы не думали о том, чтобы перевестись в Институт культуры и искусств? (Самое тяжкое оскорбление. Конкретно меня в Кулёк ни разу не посылали, но я сама уже курсе на втором задумалась, что, возможно, мне там как раз самое место: больше всякой интересной гуманитарщины и меньше языка...)
- Вы - позор нашего института и всего российского востоковедения.
- Я гляжу на вас, и у меня прямо руки опускаются. И волосы дыбом встают.
- Вас никогда не возьмут работать по специальности, вы будете кассирами в "Ленте" и будете всю жизнь получать жалкие 30 тыр в месяц.
На паре, которая называется "Преддипломный семинар", мне намекнули, что диплом, посвящённый ономатопоэтике (тема моей прошлогодней курсовой), никому не будет интересен, и лучше мне посвятить его подробностям жизни Токугавы Иэясу. Старый, жирный, гадко улыбающийся Токугава, похоже, мы с тобой связаны красной нитью судьбы и никуда мне от тебя не деться.
На самом деле я даже немножко рада началу занятий. Это странно, но это правда. Я совсем закисла в этом межсезонном болоте хандры, скуки и вечной простуды, а необходимость куда-то ходить и что-то делать бодрит.
В четверг пойду подам анкету на Норёку Сикэн, что ли.

Мне нравится зохававшая мою френдленту идея делать коллаж с фотографиями "Вещи, которые волнуют тебя на этой неделе", но, во-первых, фотоаппарат остался в Сосновом Бору, а во-вторых, мне всё равно было бы лень снимать. Если бы я составляла коллаж, там была бы фотография книг Итало Кальвино, которого я сейчас читаю и который с каждой прочитанной вещью нравится мне всё больше и больше; вообще-то у меня целая полка непрочитанных книг, в том числе парочка новых из серии "700". В метро слушаю Diablo Swing Orchestra и стимпанковый сборник An Age Remembered. Ещё в коллаже была бы фотография стакана с имбирным чаем, к которому я здорово пристрастилась, пока болела. И картинки из сериалов, новых сезонов которых я жду: Big Bang Theory, Merlin и Doctor Who (это уже только зимой, правда). И С., по которой я соскучилась (апд: это не значит, что она тоже вещь!).

@темы: альма матерь, lytdybr, книжное, синематограф

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Принцесса и дракон

Помните, я когда-то говорила, что у меня повсюду есть Четыре Истории. И перечисляла первые три: история учителя и ученицы, история сестёр-близняшек, история врагов, которые уже давно стали друг другу кем-то гораздо большим, чем просто враги – frenemies...
Четвёртую историю я про себя называю «Принцесса и дракон», потому что к ней замечательно подходит картинка из небезызвестной манги Бл. и ситуация, которую эти картинки иллюстрируют. )


На самом деле это просто-напросто история дружбы. Я твёрдо убеждена, что нет на свете отношений крепче и лучше, чем дружба двух девушек (если это, конечно, не две блондинки, которые при встрече жеманно чмокают друг друга в щёчки и восклицают: «Ах, дорогая, ты сегодня прекрасно выглядишь!», - а настоящий друг, главный и в общем-то единственный, который с тобой если не на всю жизнь, то, по крайней мере, на значительную её часть).
С принцессой всё ясно, это моя протагонистка, образ изменчивый и, в сущности, собирательный, потому что от меня самой там процентов пять.
С драконом всё немного сложнее. У него есть реальный прототип. Был.
Мне тогда было 16 лет. Прототип моего дракона был на пять лет старше меня, и это была самая красивая девушка из всех, что я видела (по крайней мере, если брать ту часть девушек, у которых сложно с первого взгляда определить пол и гендер). Тут напрашивается романтическое продолжение, типа «Мне так хотелось с ней встречаться, но…», но правда была такова, что мне и дружить-то с ней не хотелось. Мы были из разных миров, нам просто не о чем было разговаривать. Самое лучшее, что я могла сделать – это превратить её в одного из своих персонажей. Я скрупулёзно скопировала и её внешность, и болезненно-притягательную смесь крутости и надлома, и упорно мерещившееся мне «тёмное прошлое», и после этого смогла с чистой совестью любить её в качестве частицы собственного мира. И щедрыми мазками пририсовала ей и моей протагонистке отношения, похожие на наши отношения с С., но в фантастическо-приключенческих декорациях выглядевшие гораздо более трогательно.))
Сначала она была незначительным персонажем, но потом этот образ стал появляться то тут, то там, развиваться, дробиться на другие образы, и я поняла, что она останется со мной надолго.

Мой мир, по совести говоря, похож на одеяло в стиле пэчворк: тут – лоскуток из ЧКА, там – кусочек «Доктора Кто», чуток стимпанка, капелька Фушиги… Это я пытаюсь шутить, но на самом деле всё как-то так и есть.) Даже если мне кажется, что я придумала что-то своё, рано или поздно становится понятно, что уши этого «своего» торчат из мира, созданного другим человеком. Эта героиня – единственный мой не слепленный из множества лиц и не передранный с чужого героя образ, единственная, у кого есть живой и цельный прототип. Наверное, это единственный персонаж, которого я могу назвать своим собственным.
Правда, иногда она бывает чересчур похожа на Лисбет Саландер, но разве ж я в этом виновата?%)

@темы: самозакапывание

---

Знаю, почти никто из вас не смотрел "Аватар", а кто смотрел - тот переболел уже давно и вряд ли поддержит беседу. Но я сейчас ни о чём другом просто не могу думать и говорить, так что я уж тут сама с собой в уголочке, ладно? А вы потерпите.
Я наконец досмотрела "Аватар" до конца, наступила неизбежная стадия чтения фанфиков.
Опять думаю про героев и их (возможные) взаимоотношения.
Самая популярная пара в фанфиках - Зуко/Катара. Ну, понятно почему. К концу третьего сезона стало понятно, что сами создатели мультика совершенно неприкрыто тащатся от этого пейринга, и от того, чтобы сделать его каноническим, их удержало только нежелание расстраивать самых маленьких зрителей. Ну какбэ по законам детской сказки прекрасная принцесса должна достаться доброму герою, а не злому принцу с обожжённым лицом и невыносимым характером. Но фанаты чувствуют, что что-то тут не так, и стремятся восстановить справедливость. Даже не знаю, нравится мне эта пара или нет. Катара мне никогда не была симпатична. Когда она начинала откровенно раздражать, я успокаивала себя тем, что это та же Гермиона, только в профиль, но Гермиона была как-то ближе и роднее.
Пара Айро/Зуко - из тех, что напрашиваются ("Нет, Алиса, ты именно напрашиваешься!"), но если поначалу мне удавалось поддерживать в голове образ Айро как симпатичного дядьки из фильма, то потом этот образ постепенно сместился настоящим дядей Айро, что неизбежно породило эмоцию "Make me unseen it!". Хотя дядю я по-прежнему люблю и с удовольствием что-нибудь про него почитала бы. Только без романтики.
Пара Зуко/Тоф - да! трижды да! но, боюсь, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Их задушевные разговоры будут напоминать беседы на приёме у психоаналитика. "Меня папа бил ремнём!" - "А меня - мама!" - "Ууууу!" - "Аыыы!". Пусть уж лучше просто дружат...
...А вообще Зуко до странности популярен у противоположного пола и мало, опять же до странности, переживает по поводу своей внешности. (Ну, и то и другое - относительно, конечно, но всё же...) В любом нормальном девчачьем фанфике обязательно должна присутствовать душераздирающая сцена, где герою признаются в любви, а он заламывает руки и плачет: "Нет! Не может быть! Я же такой уродливый, как кто-то мог меня такого полюбить!". Но Зуко в этой звёздной роли мы не увидим, потому что по сериалу понятно, что он ничего такого не скажет. Эх.

Мне хочется, чтобы кто-нибудь написал фик про Зуко и Азулу. AU-шный по отношению к третьему сезону. Можно без инцеста, но это должна быть такая, знаете, высокая литература, мрачнуха с ангстом и садо-мазо.)) У вокалоидов Лена и Рин есть такой цикл песен - "Дочь зла", "Слуга зла" и т.д., там про принцессу злой страны и её брата-близнеца, который добрый, но так любит сестру, что служит ей и делает всякие плохие вещи. Однажды он влюбляется в какую-то девчонку (Хацунэ Мику), но сестре это не нравится, она приказывает брату её убить и он убивает. А в конце, когда силы Добра всё-таки побеждают, он всходит на эшафот вместо сестры, а сестра спасается. Пение не выдерживает никакой критики, но история неплохая. В моей голове отношения Зуко и Азулы прекрасно ложатся на эту историю, за исключением, конечно, того, что они всё-таки не близнецы (а жаль). На место Хацунэ Мику можно поставить буквально кого угодно - Мэй, Катару, дядю Айро, нужный драматизм будет сохранён. Напишите мне кто-нибудь такой фанфик, пожалуйста, а я... ну не знаю... добавлю вас во френды)) Только не забудьте про мрачнуху и садо-мазо, без них история не котируется.)



И - нет, мне не стыдно нести чушь, потому что когда я смотрю такие сериалы, то забываю, что на десять лет старше героев :Р

@темы: движущиеся картинки, fangirl mode ON

---

Огромный гриб... Может, он добрый? (с.)

Мои планы взяться за какой-нибудь сай-фай лопнули с пшиком, потому что я начала смотреть «Аватар» и - увязла. За несколько дней я посмотрела два сезона и, будь у меня сейчас возможность сесть за третий, писала бы я тут посты, как же.
Срочно забираю назад свои слова насчёт того, что «Повелитель стихий» - неплохой фильм. Теперь для меня совершенно очевидно, что Шьямалан несколько лет назад стал жертвой мозговых слизней, и сложно не согласиться, что всё гавно, выливавшееся на него в интернете, вылито совершенно оправданно. Всё, что было хорошего в фильме, взято из сериала, а все нестыковки, неувязки и провисания фильма – это уже исключительно собственная режиссёрская заслуга Шьямалана.
Сериал мало того что очень весёлый и увлекательный, но к тому же неглупый и логичный, и под шелухой призванных развлекать детей шуток и гэгов (среди которых, кстати, временами действительно случаются очень смешные) скрываются хорошо прописанные персонажи и проработанный мир.
Очевидно, что сериал скроен по лекалам мальчукового сэнтайного аниме, и если поставить его рядом с другими образцами жанра, не факт, что он стал бы лучшим в этом ряду. Но при всём сходстве «Аватар» - не аниме, и это, как ни странно, не губит его, а спасает. В смысле, герои и сюжетные ходы, которые в аниме выглядели бы штампами, тут кажутся живыми и здорово цепляют; возможно, дело в переносе их в иное культурное пространство, а может, я просто пристрастна. Мои любимые персонажи на данный момент – Тоф и Зуко с дядей. О, дядя Айро! Это, наверно, единственное светлое место во всей шьямалановской экранизации. Он офигенный и в мультике, это факт, но мне хочется, чтобы он был чуть-чуть моложе и худее. Ну буквально капельку. Вот как раз как у Шьямалана. Он же не буддист какой унылый. Он жизнелюбивый персонаж и дамский угодник, такие, как он, просто обязаны плавить где-то там у себя в подвале пилюли молодости и бессмертия.
Зуко – это, конечно, такой штампованный анимешный антигерой. Рефлексивный истерик, как две капли воды похожий на тех, которых мне обычно хочется запнуть подальше в угол. Но вот Зуко я почему-то полюбила. Недавно мне приснился сон, где у него вместо шрама была забавная татуировка на лбу. А как читается имя Зуко по нормальным японским правилам чтения (если согласиться с фанатской теорией, что Народ Огня – это японцы) — Кролик никому не сказал, потому что он был очень воспитанный.))
Тоф, по-моему, призвана радовать именно анимешную часть аудитории. Ту, которой в этом повествовании не хватает томбойных девочек и всяческих фриков. Лично меня она исправно радует. Впрочем, я с самого начала знала, что она мне понравится.
Протагонист, Аанг, несколько скучен, я бы предпочла ему даже тот самый набивший оскомину анимешный вариант бесшабашного и наивного как младенец героя, придуманный в незапамятные времена ещё Акирой Ториямой и продолженный чередой таких персонажей, как Наруто и Луффи.
Главный женский персонаж, Катара, - идеальная подруга героя, она умная, она красивая, она добрая, когда требуется доброта, и решительная, когда надо действовать жёстко; словом, она совершенно никак не развивается. Я твёрдо убеждена, что подобная история непременно должна включать в себя элементы Bildungsroman, поэтому такие вот внутренне взрослые герои мне не нравятся. Хотя если бы Катара с начала была с Зуко, а не с Аангом, может, их отношения могли бы похвастаться большим подобием жизни. К тому же мне всегда нравились фанфики про Гермиону и Драко Малфоя…
Что я успела проклясть с начала просмотра сто раз – это перевод. Потому что по первой ссылке для скачивания, которую я нашла, был «Аватар» в русской локализации. Надо было, конечно, сразу после первых серий выключить это и смотреть на английском, но… таки лень оказалась сильнее, да. И вот сорок серий подряд у меня сводило зубы от таких названий и имён, как «Лонг Фэнг». При этом претензий к оригиналу у меня нет. Авторы провели действительно огромную работу. Те слова, которые я смогла понять в исковерканном русском переводе, - правильные, надписи на китайском – осмысленные. Местами авторы даже позволяют себе игру с омонимами, записывая имена разными иероглифами, дабы подчеркнуть торжественность и настроение. Правда, иногда путают при этом тона, но кто ж этим не грешит? (Впрочем, я мало что помню с наших прошлогодних уроков китайского, за исключением шутки про Илью Владимировича и huì, так что не буду строить из себя умную.) Единственное, что вызвало у меня удивление – это сомнительные японцы-неяпонцы из Народа Огня да ещё имя Тоф, которая и по-английски Тоф, хотя, очевидно, должна быть Тофу; но не исключено, что авторы намеренно сократили имя, чтобы избежать ассоциаций с едой.%) При всём этом авторы умудрились проколоться на такой попсовой вещи, как описание чакр, но опять же, я допускаю, что им просто не позволили в формате детского сериала объяснять, где на самом деле находится чакра воды и за что она отвечает, вот и пришлось нагромоздить чепухи)) Жаль, нет у меня под рукой ни одного специалиста по восточным единоборствам, чтобы оценить, насколько верно изображены стили магии разных стихий, но раз уж в интернетах пишут, что отсылки к единоборствам присутствуют – и на том спасибо. Я радуюсь любому китаецентричному миру в мультиках, а более или менее грамотному – особенно. А уж как я радуюсь, когда какая-нибудь вещь начинает вот так вот активно поедать мне мозг несмотря на возраст и профессиональную деформированность – просто словами не описать. )

@темы: движущиеся картинки, fangirl mode ON, колокольчик фарфоровый в желтом Китае, синематограф

---

Англия. Часть 6. Прогулки и парки

Продолжаю разбирать лондонские фотографии. Что, думали, я ограничусь какими-то пятью постами? Не тут-то было!))
На самом деле я поняла, что я ужасно скучаю по этому городу. Смотрела на днях BBC-шного "Шерлока", где действие происходит уже не при Виктории, а в наши дни (сериал, кстати, неплохой, но я сейчас не об этом), и при виде знакомых улиц и площадей щемило в груди. Ни разу ещё со мной такого не было. Впрочем, я не так уж много других городов видела в своей жизни. Вот смотрите: я сделала загранпаспорт и начала ездить по другим странам чуть больше года назад. И мне ужасно понравились все города, где я успела за этот год побывать. Но ещё ни разу не было такого, чтобы мне захотелось вернуться в этот город буквально сразу. Чтобы он как будто за руку тянул. Ни уютный Хельсинки, ни королевственная Прага, ни Стокгольм с его корабликами и белокурыми детишками, ни словно сошедший с иллюстрации к сказке Таллинн не звали меня вернуться обратно так настойчиво, хотя в каждом из этих городов я оставила кусочек своего сердца.
Понять бы ещё, что с этим делать. А какие, собственно, есть варианты? Придётся отложить все свои ближайшие путешественные планы и вернуться в Лондон.) А потом возвращаться снова и снова.
В этой записи я хотела рассказать про другое. Про довольно обыденную и в то же время прекрасную вещь - лондонские парки.
Гуляли мы, понятное дело, не только и не столько по паркам, но лондонские парки – это такая замечательная штука, что им просто невозможно не посвятить отдельный пост. Казалось бы, что тут такого, парки и парки, где их нет? Но! Во-первых, они большие (в основном это бывшие охотничьи угодья). Во-вторых, они очень чистые и ухоженные. В-третьих, там море всякой водоплавающей живности, которую можно кормить и украдкой трогать, и за этим занятием можно провести там целые часы, а то и целые дни. А в-четвёртых - что-то такое эти парки со мной сделали, что я забыла о туристической неловкости, от которой здорово мучилась в первые дни в Лондоне, и начала ощущать себя там своей.

Под морем - много картинок про парки и водоплавающих

Чтобы дать представление о том, какие они вообще, эти парки, надо сравнить с чем-то нашим, хорошо известным, но сравнивать сложно. Из известных мне питерских парков на лондонские похож разве что парк в Петергофе. Да и то весьма отдалённо: разве что искусственностью и белками. К тому же лондонские парки все разные. Мы побывали в трёх, если считать Гайд-парк и Кенсингтонский сад за один, а если не считать – то в четырёх.
Если войти в Гайд-парк со стороны метро Marble Arch, вашему взгляду предстанет большое и довольно скучное на вид поле низко скошенной желтоватой травы с разбросанными тут и там шезлонгами, раскладными стульчиками, а также людьми, которые просто сидят или лежат на траве и довольны этим. Довольно неожиданное зрелище: по книгам я представляла себе Гайд-парк как-то иначе.



Если двигаться по полю вглубь, рано или поздно увидишь деревья, а за ними - водную гладь.



Этот вытянутый водоём, похожий на речку, на самом деле – озеро Серпентайн. В Лондоне, по-моему, нет такого места, где ты не чувствуешь себя угодившим внутрь какого-нибудь текста; озеро Серпентайн напоминает о Питере Пэне и о Серпентине из «Задверья».





Если обогнуть озеро, оказываешься уже в другом парке: в Кенсингтонском саду. По картинкам в «Питере Пэне» я всегда представляла себе этот парк как этакий зелёный лабиринт, в котором не составляет труда заблудиться. Как выяснилось, история про потерявшихся мальчиков - явный случай так называемого вранья. Деревьев тут побольше, чем в Гайд-парке, но как здесь можно кого-то потерять – остаётся для меня загадкой.
Вообще Кенсингтонский сад и Гайд-парк по сравнению, скажем, с Риджентс-парком – очень обычные: там довольно мало рукотворных сооружений, эти парки максимально приближены к природе. И там нет такого изобилия птиц, на которых можно глазеть; вернее, они есть, но они вьют себе гнёзда на островке посреди Серпентайна и вообще не очень-то обращают внимание на людей. При этом там очень-очень уютно и уходить оттуда совсем не хочется. Хочется лежать на этой короткой жёлтой траве, жевать травинку и смотреть на прогуливающихся по парку людей.







И, конечно, тут есть статуя Питера Пэна.



Озеро Серпентайн заканчивается очень живописными фонтанами:





Риджентс-парк назван в честь Георга IV, который начинал правление как принц-регент при своём отце. Это настоящий королевский парк, - все парки, перечисленные в этом посте, когда-то были королевскими, но к Риджентс это определение подходит лучше всего, такой он красивый и изящный. Скамеечки, пышно цветущие клумбы, прекрасный розарий, где возле каждого куста роз стоит дощечка с названием сорта, озеро с чёрными (!) лебедями...























Здесь много всякой диковинной растительности, явно завезённых из более тёплых краёв. В сумерках эти странные цветы выглядят очень красиво и фантастично.





Один из сортов цветов носит приятное (наверное) русскому уху название "Перестройка". Правда, выглядит этот цветок не то чтобы очень импозантно. )



Значительную часть парка занимает зоопарк, к сожалению, до него мы так и не дошли (да и не успели бы, наверное, до закрытия - как-то так вышло, что все прогулки по паркам приходились у нас на вечернее время).

Животные - полновластные хозяева лондонских парков. Они довольные, сытые, ничего не боятся. И немудрено: на каждом углу развешаны таблички наподобие "Держать собак на поводке", "Запрещено гулять с собаками, чтобы не беспокоить животных" и так далее.
А вообще я встретила в Лондоне очень мало собак. И ни одной бездомной. (И ни одной бездомной кошки тоже!) С одной стороны это, конечно, непривычно, потому что в Питере городские кошки и дворняги - неотъемлемая часть городского пейзажа. С другой - это здорово. Потому что там люди понимают, что животное - это не только удовольствие, но и ответственность. У нас, если кто-то убрал за своей собакой какашки в мешочек или там на свои деньги стерилизовал дворовую кошку - это уже подвиг... А там это норма. У нас так будет когда-нибудь или нет, интересно?
И станет ли когда-нибудь у нас возможным вот такое, как в этих парках, мирное сосуществование с дикими, но не боящимися человека птицами и животными?
Ладно, не будем о грустном. Давайте лучше о животных.)
Во всех лондонских парках много белок. Они не боятся есть с рук.



Едят они, по-моему, всё. Для птичек я покупала сэндвичи, а вот белку кормила кусочками засахаренных фруктов из тайского ресторана. По-моему, она осталась довольна.

Сент-Джеймский парк находится в самом-самом центре города. Вместе с Грин-парком он образует "зелёную" полосу вокруг Букингемского дворца. Этот парк самый маленький из перечисленных в этом посте (что, впрочем, вовсе не значит, что он действительно маленький). Но скучным его никак не назовёшь. Чистый пруд, старые деревья, лебеди и вид на Уайт-холл придают этому парку совершенно сказочный, прямо какой-то диснеевский облик.



Плюс огромное количество птиц всевозможных пород, которые привыкли к людям и, как и белки, совершенно не стесняются выхватывать подачки прямо из рук.



На кормление пеликанов почему-то наложен запрет:



Можно, конечно, пожалеть пеликанов, но не стоит. Еды у них предостаточно. Посмотрите, вон косяком проплывает целый шведский стол:



Правда, самих пеликанов мы так и не разглядели толком. Удалось сфотографировать очень издалека.



Зато разглядели и сфотографировали много кого другого. Птицы - отличные модели для съёмки. Долго на одном месте сидеть не хотят, зато какие выразительные! Хочешь или не хочешь, а рано или поздно обнаружишь в себе талант фотографа-натуралиста. )













...Говорят, в парке Ричмонд живут олени. Не за решёткой, а вот прямо среди леса. Я обязательно туда хочу.
А когда мы в наш самый первый день ехали из аэропорта в Лондон, видели кроликов - не одного, не двух, а десятки. Они сидели вдоль дороги и наблюдали за проезжающими машинами.

@темы: lytdybr, через объектив, far far away

---

Björk - The Comet Song

Мне кажется, что хоть моих Муми-троллей никто пока не снял и вряд ли когда-нибудь снимет, вот эта штука - весьма правильная по настроению.
А вы ждёте новый финский мультфильм "Муми-тролль и комета"?

@темы: движущиеся картинки, mp3, синематограф

---

Мне грустно, что лето заканчивается. Для меня лета никогда не бывает слишком много, всегда хочется ещё. Я очень люблю осенние месяцы, но почему-то терпеть не могу эту унылую пору межсезонья, когда ещё не осень, но уже и не лето. Всё время капает дождь, и мне кажется, что я впадаю в спячку. Пора запасаться новыми книгами, сериалами и компьютерными играми. Хочется какого-нибудь старого доброго сай-фая - это я про сериалы. Только не "Доктора Кто", потому что Доктор - это сказка, современный миф, что угодно, только не сай-фай. )
Хотела продлить себе лето, уехав в сентябре в Испанию вместе с С., но сейчас понимаю, что вернуться до начала моей учёбы мы уже не успеем, а пропускать начало занятий не хочется. Может быть, в октябре? Если верить интернету, в октябре там всё ещё жарко и даже можно купаться.

Ещё я, кажется, скоро увольняюсь. Мне от этого очень грустно (в этой записи слишком часто повторяется слово "грустно", да?), но я понимаю, что не смогу совмещать учёбу и работу. В прошлом году мне показалось, что нет ничего сложного в том, чтобы заходить в офис пару раз в неделю всего на несколько часов перед институтом, но, как выяснилось, для меня это всё-таки тяжело. После работы у меня всякий раз возникало желание пойти домой, а не в институт, что я в двух случаях из трёх и делала. В этом году мне не хочется так много пропускать - всё-таки последний год, надо стараться)) Честно говоря, я с удовольствием обменяла бы институт на работу, но нельзя, этот последний год надо добить. Надо закончить пятый курс с приличными отметками в дипломе. Жутко не хочется отдавать серии, которые я веду, другому редактору (боюсь не того, что у неё будет получаться плохо, а наоборот, что она будет делать всё слишком хорошо, лучше, чем я :Р). Над частью серий я, конечно, всё равно буду продолжать работать сама, в качестве уже не выпускающего, а обычного редактора, на фрилансе. Может, и к лучшему, что офисную - самую тягомотную - часть работы будет выполнять кто-то другой. Ещё я буду скучать по нашей художнице. Она клёвая. Я даже дала ей на время (считай, подарила) свой планшет - ей он нужен для дела, а я всё равно уже давно ничего не рисую.
Вот так.
Остаётся надеяться, что через год я смогу вернуться сюда и всё ещё буду чувствовать себя здесь нужной. И что к тому времени закупят все серии, о которых я мечтаю с 16 лет, и я смогу их себе захапать. :Р

@темы: lytdybr

---

Ещё одна бессодержательная запись

Хотела написать длинный ругательный пост про то, что "Скотт Пилигрим" вот-вот окончательно провалится в прокате и неужели у вас, люди, совсем нет чувства прекрасного, неужели вам приятнее смотреть унылые романтические комедии, боевики со старпёрами из 80-х и мультики про хомяков-спецагентов, и т.д. и т.п.
Но решила всё-таки обойтись без нытья: если бы все фильмы были такими, как "Скотт Пилигрим", я бы вообще из кинотеатра не выходила, а счастья должно быть в меру.%)

Но Рамона Флауэрс жутко классная же! Это единственное, в чём мы не сошлись с К.: он считает, что актриса не похожа на Рамону из комикса, а мне она понравилась именно с такой внешностью. (Про одежду даже не говорю, думаю, и так понятно, что я от неё в бешеном восторге.)

@темы: синематограф, комиксы

---

Все уже знают, да? Почти весь Питер остался без света и воды, метро не работает, пригородные электрички тоже.
Предчувствую очередную волну воплей про конеееец свееееета!!! во френдленте) Впрочем, после давешних ураганов это всё и впрямь выглядит самым что ни на есть логичным продолжением банкета.

@темы: lytdybr, шутка-самосмейка

---

Книжное

Пополонила свою коллекцию книжек-с-картинками несколькими отличными книгами от издательства Рипол.
В "Золотых перьях дракона" и "Храбром портняжке" - иллюстрации Ольги и Андрея Дугиных, прекрасных художников, известных во всём мире, кроме - конечно же - России. (Надеюсь, выход этих двух книг хоть как-то исправит печальную ситуацию.) А "Сказочное мореплавание" и "Сказочное воздухоплавание" когда-то были выпущены Росмэном, но тиражи давно разошлись и я уже смирилась было с тем, что эти книги нигде не найти, а тут раз - и эти переиздания. Там картинки Олейникова)
Все четыре книжки можно купить на озоне, а можно - чуть дешевле - на Крупе; точный номер лавки не помню, но могу попытаться объяснить, как её найти, если кто-то тоже захочет купить.





Ещё я продолжаю понемногу собирать серию "700", ту самую, что в народе известна как Фита. Не уверена, есть ли в этом смысл, так как всё или почти всё стоящее в этой серии я уже давно прочла. Но мне всё равно нравится находить эти книги, ставшие нынче почти что букинистической редкостью. Если вы не знаете, что это за серия, я расскажу. Было (и есть) такое украинское издательство Ника-центр, и в начале 90-х оно задалось благородной целью - решило выпускать самые лучшие и особенные книги на планете. Правда, у них не было никаких прав на издание этих книг, переводы были странноваты, а предисловия/послесловия и комментарии - по правде говоря, просто ужасны, но это не помешало серии "700" быстро стать почти культовой.
А в моей жизни эта серия появилась вместе с худенькой странной девочкой в очках, знакомой-моей-знакомой. Мне было 15 или 16, ей - 13. С её подачи я прочла майринковского "Голема" и взялась за "Маятник Фуко" (и вот он-то как раз был у неё в волшебном фитовском издании). Но на первой же странице "Маятника" я сдулась. Я всегда считала себя довольно начитанной и эрудированной, и, думаю, можно не объяснять, как меня уязвило то, что какая-то девчонка младше меня с удовольствием читает книгу, где я на первых же пяти строчках беспомощно увязаю в дебрях непонятных слов.)) Спустя пару лет я всё-таки прочитала "Маятник", в другом издании и в другом переводе и - уже по собственной воле, и, наверно, слава богу, что произошло именно так, а не иначе, а то эта книга так и осталась бы у меня в памяти как клубок непонятных слов, который я одолела из одного упрямства. Ещё, как мне кажется, эта же девочка познакомила меня с Гессе, а также с Пиком и его Горменгастом, хотя тут я, возможно, ошибаюсь. Но ей они определённо понравились бы.
Почти одновременно с Фитой, может, парой лет позже, той же благородной целью - печатать лучшие книги в мире - задался питерский "Симпозиум", но уже с правами и с нормальными переводами, что опять же сделало это издательство культовым, и многие (например, я) до сих пор верят ему как родному. Казалось бы, коллекционировать и читать "клетчатый симпозиум" (так обычно называют ту самую их серию Ex Libris, наиболее старую и наиболее известную) - более достойная задача, чем собирать "Фиту", но "Фита" почему-то вызывает у меня больший охотничий азарт. Симпозиум всегда ассоциировался у меня с классикой, к которой можно особо не торопиться, так как она всё равно рано или поздно тебя настигнет, а Фита - с чем-то непонятным, загадочным и, как говорят любители пафосно выражаться, "не для всех". Это ислючительно особенности моего восприятия, авторы в этих двух сериях нередко пересекаются, не говоря уж о жанрах. Хотя Фита оставляет больше пространства для сюрприза. Открывая очередную книгу этой серии, не знаешь точно, на что наткнёшься на этот раз: на что-то гениальное или на каббалистический трэш. )

Кстати о трэше.
Все, наверно, уже купили и прочитали, но:

И уже скоро обещают второе из безобразий - "Разум и чувство и гады морские" )

@темы: картинки, книжное

---

Про фильмы июля

Едва вернувшись из Лондона, я сразу побежала в кино на «Адель Блан-Сек» и «Начало», которое, конечно, никакое не «Начало», а «Внедрение». От «Адели» у меня осталось странное ощущение какой-то недоделанности. Всё вроде бы хорошо: такая правильная комиксовая история с приключениями в заморских странах, с полётами на динозаврах, экстрасенсами и полумёртвыми младшими сёстрами. И правильная героиня – этакий Индиана Джонс в корсете. Из этого можно было сделать нечто роскошное. А получилась какая-то невнятица: где должно быть смешно – не смешно, где должно захватывать дух – не захватывает, и персонажи не провоцируют не то что на влюблённость, но даже на лёгкую симпатию. Странная вещь.
"Inception" - отличнейший фильм. Я, конечно, могу посетовать на скудность воображения Нолана и возмутиться, почему его мир снов такой логичный, геометрически-правильный и неинтересный (да, это вам не "Воображариум доктора Парнасса" и даже не "Зеркальная маска"). Но беда в том, что все мои любимые режиссёры-визионеры, сидящие на нескончаемом грибном довольствии (типа Гиллиама и Бёртона), понимают сновидения вовсе не так, как нужно. Вот казалось бы, кому, как не им, - однако... В лучшем случае сны для них - это экскурс в Юнга, в худшем - "сны - это так мило, так романтично, ня, я кормлю розовых пони и летаю на облачках".
А Нолан с его сухим миром совершенно чуждых мне (казалось бы) небоскрёбов и отелей - правильно всё понимает. И про то, как всё это работает. И про то, как это опасно.
Я могу возразить режиссёру, что никакого волчка на самом деле нет и не может быть. Я много чего могу рассказать о том, как это жутко - когда ты выныриваешь из сна, начинаешь одеваться, собираться в институт... а потом снова просыпаешься - и теперь уже не знаешь, реальна ли комната и мир за окном на сей раз или это ещё один уровень сна. А потом понимаешь, что это по сути и неважно. Всё, что происходит, что ты видишь и чувствуешь, - реально.
Впрочем, мне кажется, эта мысль для Нолана как раз не нова. Он тоже до неё дошёл - должно быть, иными, своими путями, иной логикой, но - дошёл.
Кстати, это первый фильм Нолана, который мне действительно понравился. Раньше я его как-то не воспринимала совершенно.

Затем - уже в августе (а точнее, в прошлую среду) мы устроили себе «кино-день»: рано утром отправились в кинотеатр и наверстали всё, что пропустили за то время, что были за границей. В этот день было посмотрено три фильма: «Ученик чародея», «Гадкий я» и «Повелитель стихий». В принципе, понравились все три, но не так чтобы до безумных восторгов. Я так боялась «Ученика» из-за Кейджа, а оказалось, Кейдж – лучшее, что там есть: ему очень идут длинные светлые волосы и слегка безумный взгляд мага, который явно уже не первый век пребывает в затяжном запое. «Гадкий я» местами замечательный, но местами – отвратительно сентиментальный. Впрочем, иного и не ожидалось; пока что только Пиксар умеет делать мультики так, чтобы не скатиться ни в тупую комедию, ни в слезодавилку. «Повелитель стихий» красивый, а большего от него и не требуется; главное – не искать там логику, а то там в первые же минуты главные герои ничтоже сумняшеся расколачивают лёд под своими ногами и лишь чудом не тонут. Зато мне захотелось посмотреть мультик, по которому он снят. (Кажется, я уже знаю, кто станет моим любимым персонажем: злобная слепая девочка по имени Тоф.)

Хотела порадоваться, что посмотрела все летние фильмы, но, кажется, тут скорей впору расстраиваться. Я правильно понимаю, что до сентября смотреть больше нечего? «Джону Хекса» сняли с проката, «Арриэтта» ещё неведомо когда появится на торрентах… Остаётся уповать на «Скотта Пилигрима» и надеяться, что он получится таким же клёвым и драйвовым, как «Пипец».

@темы: синематограф

---

Летняя хроника

Мне положительно нравится это лето. Ну, москвичам-то, понятно, сейчас тяжело с этим их смогом, а вот чего жалуются питерцы – не пойму. Люди, не любите жару – так идите купаться, на море сейчас очень классно)) Зачем ехать за солнцем и морем в эти ваши Турции и Египты, если это всё есть прямо у нас под боком? Хочется, чтобы такое лето продлилось подольше, тогда я загорю и похудею)
В прошлые выходные ко мне приезжали Джу и Болотный Пёс. В первый день я свозила их в Выборг и в Монрепо (и мне даже удалось подбить их на то, чтобы дойти до Острова Мёртвых вброд). Такое странное ощущение: четыре года назад я была там с совсем другими людьми… А во второй день мы катались на катере по каналам, съездили на Диво-остров и под конец хорошо посидели в «Чердаке» в компании наших кукол-близняшек. Джу написала про это несколько постов:
- Про Монрепо
- Про Выборг
- про посиделки в кафе
- Про кукол (оттуда же, из кафе. Моя Суни – в чёрной блузке)


Про Диво-остров она пока не написала (может, ещё напишет?), так что о нём расскажу я: Джу оказалась очень смелой и сподвигла меня прокатиться на ужасно страшном аттракционе, который называется «Седьмое небо». Это такая карусель, которая поднимается на высоту 30-этажного дома и там крутится. Я согласилась на нём прокатиться только потому, что не хотела показаться трусихой: высоты я боюсь с детства, и, по правде говоря, была уверена, что как только карусель поднимется выше деревьев, я зажмурю глаза и не буду открывать их, пока мы не опустимся обратно на землю. Но… это оказалось классно, честное слово. Где-то на уровне верхушек деревьев мне действительно стало страшно, а вот потом, когда мы поднялись на самый верх и начали крутиться, стало весело. Там красиво – видно море и довольно большой кусок города) Как будто летишь. И ветер свистит в ушах (правда, из-за сильного ветра я боялась за обувь и за серёжки и не знала, за что из этого держаться).
апд.: а вот и пост Джу про этот день, с фотографиями)

А потом я ездила на дачу к С. Я очень люблю её дачу – она такая клёвая, правильная, прямо такая, какой должна быть дача. Не то что была у нас: расчерченная на геометрически правильные квадраты сухая земля, какие-то дурацкие скучные посадки и дома-дома-дома, и до ближайшего озера топать несколько километров. А тут всё живое: лес, озеро, коровы, петухи кричат по утрам… Правда, леса после памятного урагана стало намного меньше, чем было. Грозы у нас в последнее время случаются часто, но та, недели полторы назад, была особенно примечательная. Даже в городе было на что посмотреть (и я вышла на балкон и смотрела, пока в соседнем доме не начали со звоном вылетать окна, а я не испугалась, что меня вот-вот реально унесёт ветром). Как оказалось, город задело только краем, а за городом вообще творилось что-то страшное. Сосны и ели, которые стояли по 50, по 100 лет, сломаны, как спички, или вырваны с корнем. (Люди фотографируют - см.) Довольно постапокалиптичное зрелище. Или пред-апокалиптичное. Лично меня плоды трудов разбушевавшейся природы не пугают, а почти радуют – ну правда, это же так интересно всё, так завораживает... Хотя если бы я была одним из злополучных дачников, у которых сломало дома упавшим деревом или вырвало электрические столбы, я, наверно, рассуждала бы не так бодро. (Электричества, говорят, к северу от Питера теперь нет вообще…)
Несмотря на виднеющиеся повсюду следы разрушений и отсутствие света, на даче очень здорово. Август такой странный месяц - немного страшный предчувствием близкой осени, с тёмными ночами и холодной росой по утрам. Мы жарили разную еду на костре и купались по несколько раз в день. Мы даже сплавали через озеро к «вражескому» дачному посёлку – недавно отстроенным дачкам для богатых, где у каждого есть собственная купальня и мостки к воде и где каждый участок стоит 20 миллионов (почему просто не купить дом за границей, если есть такие деньги?). Мы незаметно пробрались туда и долго крались участками, изображая из себя шпионов)) Там как-то тихо и совсем безлюдно: возле домов стоят машины, где-то жарится шашлык, а людей не видно.
Надёргали на даче мяты, теперь можно делать мохито.

Сегодня хочу снова поехать в Сосновый Бор, там мо-о-оре.

@темы: lytdybr, куклы, места

---

Привезла С. в Сосновый Бор, хотя пропуск для неё ещё не готов (а будет готов только завтра) - нам пришлось добираться окольными путями в обход пограничников)
Тут сейчас очень хорошо. Песок и ветер горячие, а в море вода просто ледяная. Сожгли себе все части тела, какие только можно, а ещё: строили в песке замки и систему каналов, полазали по большим валунам у берега, а затем выбрали в качестве цели большой камень далеко в море, как остров, и поплыли к нему. Плыли, наверное, целый час. Когда мы на него залезали, я сильно порезала палец, и на камне-острове осталась целая лунка моей крови)
Там, где у берега особенно много тины, в воздухе стоит странный, но не неприятный запах, похожий на запах нори. Видели двух крокодилов, скатанных из из водорослей - одного старого, пожелтевшего, второго свеженького, ярко-зелёного. Почти в настоящий размер и очень красивые.

@темы: lytdybr

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Carla Bedini

Первая мысль: "Какие хорошие девочки, для аватарок прямо то, что надо".
Потом прочитала, что написал автор поста: Анорексичные Офелии, всплывшие со дна, смотрят на мир неживыми глазами, пустыми и тёмными, как пузыри на болотной воде... (отсюда)
Сразу вспомнила слова С.: "Тебя хлебом не корми, дай только какую-нибудь утопленницу на аватарку поставить". Наверное, это что-то подсознательное.

@темы: картинки, закладки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вот мы и приехали обратно.
Туда летели вообще без вещей, а вернулись с двумя чемоданами по 20 кг каждый. Ещё не распаковали.
Тут всё кажется каким-то непривычным, и метро изнутри какое-то огромное и неуместно роскошное, а переходя дорогу, я теперь смотрю направо, а машины почему-то приезжают слева - чувствую, адаптироваться обратно придётся очень долго.
А ещё люди... Я не хотела этого говорить, но каждый раз по возвращении из-за границы меня удивительно раздражают русские. Первое впечатление от возвращения в родную страну - ссора вида "Вас тут не стояло" в очереди на паспортный контроль.

@темы: lytdybr

---

Англия. Часть 2. Про наш район, а также многонациональность и цены

Привет.
Пока вы хором жалуетесь на жару, нам тут в Лондоне пришлось купить шерстяные куртки и зонтик. А местные продавцы ещё пытаются доказать мне, что Россия - холодная страна.
На самом деле тут не такой ужас-ужас с погодой, какой можно представить после упоминания шерстяных курток; когда выглядывает солнышко - становится тепло, но вот под вечер, или просто когда дует сильный ветер, хочется надеть на себя что-то посерьёзнее футболки.
Вот наша гостиница, та самая, что досталась нам практически случайно (забронировали наугад, не вчитываясь, чтобы было забронировано хоть что-то, а разбронировать не получилось).


Там маленькие комнаты и нет отдельных туалетов в номере. Зато тут кормят. На первом этаже гостиницы располагается довольно симпатичный бар, и мы каждое утро едим там "традишнал инглиш брэкфаст". Яичница с беконом, бобы, чай с молоком, тосты, все дела. Хотелось бы, конечно, большего разнообразия, но что делать, если эти англичане всё время едят на завтрак одно и то же.


Первыми вещами, поразившими меня в Англии, были - после розеток с тремя дырками - верёвочки для включения света и два крана у умывальника. Один холодный, другой горячий. Раньше воду из них смешивали в раковине. Надо думать, раньше имелись и пробочки для затыкания сливного отверстия, но их всюду поотрывали, а два крана остались. В смысле, я не только в нашей гостинице такое видела.
А ещё тут, блин, нигде нет мусорок, и все обёртки и пустые бутылки приходится пихать в сумку и тащить с собой!
Теперь о месте, где мы живём. Ближайшая к нам станция метро - Аптон парк. В этом районе имеется одна-единственная достопримечательность: местный футбольный клуб Вест Хэм Юнайтед и стадион, на котором он играет. То есть понятно, что нам достался не культурный центр Лондона и даже вообще не центр, а какие-то трущобы. Весь этот район - нечто вроде индийско-негритянского квартала. То, что мы видим каждый день по дороге к метро - это салоны афрокосичек, магазины с национальной одеждой, кинотеатры болливудского кино. Одного не могу взять в толк: что делает в таком месте магазин "Доктора Кто"?
Пара типичных видов нашего района для наглядности. )




Многонациональность Лондона - это отдельная тема для разговора, конечно. Может, где-то ещё и остались благородные сэры и пэры, но у меня создалось впечатление, что в Лондоне говорят на каких угодно языках, только не на английском. Навскидку, процентов 70 лондонцев - не европейцы. Если и слышишь английскую речь, то разве что в магазинах и ресторанах, где она служит средством общения чёрных, жёлтых и каких угодно хозяев и посетителей. Этакий Вавилон наоборот. Я не знаю, как относятся к иммигрантам коренные британцы (по аналогии с Россией могу предположить, что не очень хорошо), но со стороны наблюдать картину взаимодействия разных культур очень интересно. Когда видишь в китайском квартале арабов, которые заходят к китайцам в центр иглоукалывания. Или толпу детишек из католической школы, и в этой толпе нет ни одного белого лица. Или в Кенсингтонском саду какой-то шейх с шестью жёнами (все в паранджах) кормит гусей. А когда мы возвращаемся по вечерам в гостиницу, навстречу нам идут старички-индусы в чалмах, похожие на бодхисаттв, и красивые женщины в пёстрых сари. Это прекрасно. Я уж не говорю о возможности вкусно и недорого перекусить в ресторанах индийской или китайской кухни.
При слове "недорого" кто-нибудь из читающих это наверняка скептически поднимет брови, но Англия на самом деле не такая дорогая страна, как принято думать. Что-то стоит дороже, чем в России, но что-то - дешевле. Судя по количеству фирменных пакетов на улицах, добрая половина лондонцев одеваются в универмагах сети Primark, где одежда стоит сущие копейки, 3-7 фунтов. Средняя цена на книги и диски варьируется в тех же пределах, то есть, в принципе, сравнима с российскими расценками. Что дорого - это, в первую очередь, проезд на метро. Проездной на один день до нашей зоны (третьей) стоит 7 фунтов - столько же, сколько толстая книга или предмет одежды. Поэтому выгодно сразу покупать проездной на неделю. Лондонцы для поездок по городу используют специальную карточку, которая называется Oyster. Она работает как этакий электронный кошелёк, средства на ней можно пополнять перед каждой новой поездкой, а можно записать на неё 7-дневную Travelcard, что мы и сделали.
Что ещё дорого - это еда. Впрочем, это моё субъективное мнение; я вообще не люблю дорогие рестораны; я понимаю, как можно тратить большие деньги на одежду, но совершенно не вижу смысла тратить их на еду, ведь она через пару часов окажется в сливе ближайшего туалета. И меня как-то коробит, что будущее содержимое канализации стоит в два-три раза больше, чем, скажем, нормальная, носибельная рубашка. Если в какой-нибудь из моих любимых китайских забегаловок в Питере 700-1000 рублей - это счёт, который мы наедаем на двоих, то тут это средняя цена обеда на одного. Но в Европе, по крайней мере в тех её странах, которые перешли на евро, цены ничуть не ниже, так что Англия тут ничем особенно не выделяется. Зато, в отличие от, например, Хельсинки, тут есть из чего выбирать. Сами понимаете, если на одной улице стоит десять китайских ресторанов и каждый старается перещеголять других, в том числе и дешевизной, то удаётся найти очень неплохие варианты. Мы облюбовали тайское кафе на углу Нью-Оксфорд-стрит и Блумсбери: там за семь фунтов предлагается шведский стол - то есть можно съесть буквально сколько захочешь, тарелка опустела - можно пойти и положить новую порцию. Сиди хоть целый вечер и жри, пока не почувствуешь, что вот-вот лопнешь. По-моему, довольно демократично даже по российским меркам. Ещё мне нравится кафе под названием Pret a Manger, это сеть фастфуда, только там не бургеры, а бутерброды, суши и всякое такое. Там я впервые попробовала имбирное пиво (которое на самом деле совсем не пиво, а просто лимонад, но это обалденно вкусная штука). Раньше я тосковала в России без "Доктора Пеппера", теперь буду тосковать ещё и без имбирного пива.
Что-то я пишу о чём угодно, только не о самом главном. А главное вот что: Лондон прекрасен, это истинная правда. И он точно такой, как мне представлялось по книгам и фильмам. Это чудовищно огромный город. Планируя поездку, мы хотели выделить пару дней на Эдинбург, но сейчас поняли, что нам за глаза и за уши хватит одного Лондона. На то, чтобы его узнать, десяти дней мало, нужны месяцы и годы. Поначалу он напоминает муравейник, но потом начинаешь понимать, что тут во всём есть система, даже в сложном клубке веток метро (который на поверку оказывается не таким уж сложным). В Лондоне столько всего интересного, что, распланировав день, к вечеру обнаруживаешь, что успел довольно мало из задуманного, зато побывал в куче других мест и успел ужасно устать. Честно говоря, в гостиницу я прихожу просто никакая и сразу бухаюсь в кровать. Но в то же время мне о стольком хочется рассказать! Постараюсь постепенно рассказывать - о прогулках, о покупках, о музеях, обо всём-всём-всём.

@темы: lytdybr, через объектив, far far away