пятница, 25 июня 2004
01:44

(памятка)

Ameko
флафф, некрофилия
Читаю фанфики про Нуменор. (Это я так к экзаменам готовлюсь, ага. Но у меня и так сегодня был тяжёлый день, можно сделать маленькое послабление... ^^)

Вот, Нуменор. Возникают абсолютно не относящиеся к тексту глупые мысли и лингвистические придирки. Ни с того ни с сего вспомнилась Некрасова с её "Исповедью стража", где Галдор давал трактовку "Мульк-хэр" - "Чёрный Угнетатель" (это был решающий аргумент в каком-то очередном споре с Борондиром). Но, по идее, khêr - это не более, чем "властелин", "лорд", как khôr в Adûnakhôr, и происходит от квэнийского heru; где ж тут она усмотрела отрицательную коннотацию?

Или это первое слово такое нехорошее?..

Может, его так называла именно та часть населения, которая поклонялась и храмы строила? )

В общем, не так что-то с аргументацией у неё...

URL
Комментарии
25.06.2004 в 13:54

Viktosha
§Ў §У§а§д §Ю§Я§Ц §Ъ§Я§д§Ц§в§Ц§г§Я§а... §Ї§С §Ь§С§Ь§а§Ю §п§д§а §с§Щ§н§Ь§Ц §г§Э§а§У§а "khЁєr"?:)
URL
25.06.2004 в 16:35

Ameko
флафф, некрофилия
А по-русски? ^^`
URL
25.06.2004 в 16:39

Viktosha
Ameko Tindanielle ого! В закодированном получилось!:):lol2:
URL
25.06.2004 в 18:45

Алеф-Бет
аховый грамматист
Да.. само-то слово очень даже нейтральное.

Я в словаре глянул:

heru (also hér) "lord, master" (PM:210, KHER, LT1:272, VT44:12); Letters:283 gives hér (heru); the form Héru with a long vowel refers to God in the source where it appears (i Héru "the Lord", VT43:29). In names like Herumor *"Black Lord" and Herunúmen "Lord of the West" (SA:heru); heruion evidently a gen.pl. of heru "lord": *"of the lords" (SD:290); herunúmen "Lord-of-West" (LR:47), title of Manwë



(вот, даже в манвячьем титуловании встречается)

Может, как во всяком языке - всё дело в интонациях и коннотациях (отрицательных почему-то именно в этом случае). Так иногда слово "интеллигент" произносится как страшное оскорбление.

URL
25.06.2004 в 18:55

Viktosha
Алеф-Бет благодарю за разъяснение!:)
URL
25.06.2004 в 20:12

Ameko
флафф, некрофилия
Ну как же, интеллигенты - это святое. Подозрительная публика - в шляпе! а некоторые даже - в очках!..



Значит, да... Но тогда это, по-моему, не имеет смысла. То был спор лингвистов - если мне не изменяет память, Борондир придумывал "положительную" этимологию для имени Мелькора, а Галдор, соответственно, резко отрицательную... )
URL
25.06.2004 в 20:33

Алеф-Бет
аховый грамматист
А если сразу в шляпе и очках... всё, абсолютный враг народа :)



Придумывали все, выходит, отставив "словарную объективность";)) Этимология на службе политики...
URL
26.06.2004 в 01:03

Ameko
флафф, некрофилия
нет, бывают ещё такие сволочи, которые осмеливаются книжки читать ))



А столь понравившаяся Ниенне "любовь к кругу", то есть, прошу прощения, к Миру - та же самая этимология на службе политики =)
URL
26.06.2004 в 18:12

Viktosha
Ameko Tindanielle и еще раз спасибо за разъяснение!:)
URL