флафф, некрофилия
...Бессонница, Гомер и тыды.
Из моего рабочего, очень тронуло:
Большая звезда пролетела с востока на запад. Она издавала шум, подобный грому. Одни люди тогда говорили, что это шум падающей звезды. Другие говорили, что это шум Земного Грома. Монах же Мин сказал так: «Это не падающая звезда. Это небесная собака. Ее лай похож на гром».
(c.)
Всё-таки у древних китайцев была совершенно невероятная логика, да : D
А вот тут Нуки, это тебе! лежит подробный разбор ляпов в "Мемуарах гейши". Полезно.
A Chinese Bestiary - англоязычное издание, посвященное "Каталогу гор и морей" с полным его текстом, включая несколько сотен рисунков тушью. Около 60 мб, но оно того стоит. То есть, оно само по себе красиво и полезно, даже если мне сейчас и не пригодится.
Из моего рабочего, очень тронуло:
Большая звезда пролетела с востока на запад. Она издавала шум, подобный грому. Одни люди тогда говорили, что это шум падающей звезды. Другие говорили, что это шум Земного Грома. Монах же Мин сказал так: «Это не падающая звезда. Это небесная собака. Ее лай похож на гром».
(c.)
Всё-таки у древних китайцев была совершенно невероятная логика, да : D
А вот тут Нуки, это тебе! лежит подробный разбор ляпов в "Мемуарах гейши". Полезно.
A Chinese Bestiary - англоязычное издание, посвященное "Каталогу гор и морей" с полным его текстом, включая несколько сотен рисунков тушью. Около 60 мб, но оно того стоит. То есть, оно само по себе красиво и полезно, даже если мне сейчас и не пригодится.