Сегодня я прочитала три книжки - "Алису в Заиголье" Гилберта Адэра, "Наследника пиратов" Пола Стюарта и Криса Риддела и... "Грозовой перевал") Жуть какая-то, вот честно (это я про "Грозовой перевал"). Я ещё могу понять очарование угрюмых, ироничных и слегка инфантильных джентльменов Джейн Остен, но от этих мексиканских страстей у меня голова кругом. Неужели подобное раздолье совершенно животных эмоций действительно кажется кому-то романтичным? Да и мрачно-одиноко-прекрасных вересковых пустошей как-то меньше, чем я ожидала.
Адэр меня тоже не порадовал; стилизация под Кэрролла блестящая (заслуга переводчика, конечно), но воображение откровенно хромает.
Короче говоря, мне понравился только "Наследник пиратов". Я же говорю, у меня дурной вкус.
Кстати, "Алису в Заиголье" я, прежде чем в ней разочароваться, искала очень долго и знаете где нашла в итоге? В "Букбери" в Меге - у них там сейчас скидка пятьдесят процентов на все книги, так здорово. Я уже закупилась)