Читаю фанфики про Нуменор. (Это я так к экзаменам готовлюсь, ага. Но у меня и так сегодня был тяжёлый день, можно сделать маленькое послабление... ^^)
Вот, Нуменор. Возникают абсолютно не относящиеся к тексту глупые мысли и лингвистические придирки. Ни с того ни с сего вспомнилась Некрасова с её "Исповедью стража", где Галдор давал трактовку "Мульк-хэр" - "Чёрный Угнетатель" (это был решающий аргумент в каком-то очередном споре с Борондиром). Но, по идее, khêr - это не более, чем "властелин", "лорд", как khôr в Adûnakhôr, и происходит от квэнийского heru; где ж тут она усмотрела отрицательную коннотацию?
Или это первое слово такое нехорошее?..
Может, его так называла именно та часть населения, которая поклонялась и храмы строила? )
В общем, не так что-то с аргументацией у неё...