Ненавижу, когда люди говорят о каких-то сериалах или книгах "надо бы покурить эту траву" и всё в таком духе, но когда я включила первую серию Adventure Time, именно такой и была моя первая мысль - "Вот это наркомания!". Ко второму сезону я, конечно, привыкла, даже думаю иногда, что фантазия сценаристов могла бы быть и разнообразней...%)
Это две песенки из первого сезона, которые очень надолго застряли у меня в голове - Baby Song Финна и песня про Марселин (Марселин - это мой любимый персонаж там).
Русский перевод на самом деле весьма кривой. Но это один из тех случаев, когда говорят - это не баг, это фича. По-моему, так смешнее, чем на английском.
И это такой простор для вырезания няшных гифок!