05:19

флафф, некрофилия
Немного несправедливо, что люди не одиноки лишь в своих собственных вселенных.

Все те, кого ты видишь, с кем говоришь - чужие, у них собственные вселенные, и ты даже не можешь сказать, существуют ли они на самом деле.

А твои собственные выдуманные дорогие существа - друзья, любимые, советчики - хоть и живут где-то внутри тебя, в сердце или в голове (так и не решено, да и, по большому счёту, неважно), но нет возможности ни заглянуть в их глаза, чтобы увериться, что они-то точно настоящие и никуда от тебя не денутся, ни дотронуться до их рук, ни вдохнуть их запах.

У героя эковского "Острова накануне" был старший брат-близнец - Феррант. А мне - зачем мне брат? Я завистлива, я не люблю равных себе. Мне нужны либо те, у кого можно учиться, либо те, кого можно поучать. Мой главный советчик всегда был старше меня - взрослым и мудрым он был, каким и полагается быть советчику шизоидной рефлексирующей девицы; в плаще с пелериной и перчатках, с усмешкой и взглядом Валафара, - библиотекарь в прохладной вечности библиотеки Города; но я никогда не узнаю наверняка, точно ли от него пахнет корицей, табаком, книжной пылью и рождественскими пряниками.

Девочка моя, ты опять всё делаешь неправильно, но я не корю тебя. Я всегда за твоей спиной. Я - это ты.

Я - это ты.

@темы: самозакапывание, Мерлин и Моргана, другие жизни

08:34 

Доступ к записи ограничен

флафф, некрофилия
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:35

(mp3)

флафф, некрофилия
каррентное... уже много-много дней в голове крутящееся))



Эру мой, КАК же они это (эту, будем честны и прямы, фигню...) поют... *_*

Совершенно сказочный голос. Хики-и-и-ицу...

Я наконец-то осознала. Мой выбор анимешного пейринга в 90% случаев основан на совместимости голосов сейю.

Хотя до планки Тосихико Секи, который озвучивает Легато Блюсаммерса в Тригане, в моих глазах вряд ли кому суждено допрыгнуть... Видимо, быть Легато одиноким))

@настроение: до-о-о-олгий, тя-а-а-ажкий, романти-и-и-ичный девчачий вздох...)

флафф, некрофилия
Кэннайныч унд Лайаныч = супер-пупер яой, изысканный стиль, шедевральный психологизм и тонкий юмор. Не говоря уж о сногсшибательном дизайне, коий есть плод любви моего утончённого худ. вкуса и моего же непомерно богатого воображения. Только сегодня! Только у нас!..



З.Ы.: это я не по собственной воле. Меня пнули, меня заставили организовать рекламу, можно сказать, совершили над моей психикой акт насилия. Не серчайте, люди добрыя.

02:44

флафф, некрофилия
Услада для моего усагицукиновского сердца - гора накупленных пряностей))

Сыплю в кофе тонны корицы...)



На пачке из-под корицы указано название фабрики - "Стикс"; кругляшок, в котором стоит "Для вашего здоровья", рядом смотрится как-то особенно глумливо.

02:24

флафф, некрофилия
Та-а-ак, у меня опять обнаружили педагогический талант... :nunu:

На сей раз - алгебра с геометрией. Что хуже, это или начала органики ака "чай... горячий... с сахаром... с лимоном"?.. А если человек честно признаётся, что последние пять лет он валял дурака и даже наёмные репетиторы бессильны помочь?

Вот и я не знаю...))

02:07 

Доступ к записи ограничен

флафф, некрофилия
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:19 

Доступ к записи ограничен

флафф, некрофилия
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:33

флафф, некрофилия
Я делаю записи и тут же удаляю их; не могу...

Дневник - это, в некотором роде, несогласие. С невидимыми слушателями, с самой собой, да хоть с Господом Богом. А я слишком довольна собой сейчас. Слишком довольна и...

и - будто сплю.

И даже в мыслях не имею просыпаться, вот в чём беда. Пусть всё будет как есть, никаких встрясок, никаких перемен, ничего не надо...

Мне тихо.

Я потонула в Фушиге, в которую нежданно-негаданно влюбилась заново после фанфиков и коллекции официальных клипов; фики на английском уже почти не нервируют меня, и я заботливо вынашиваю идею собственного (не на английском, конечно, не подумайте плохого... и он, конечно, никогда не будет написан, но думать о нём мне никто не мешает, правда?..); а по вечерам потихоньку перевожу обещанную кои "Сузаку Хи Дэн" - по главе за вечер;

наверное, я думаю об этом - в общем-то, ничем особо не примечательном - мирке опасно много, но я ничего не могу с собой поделать; так тихо, так завораживает...

01:49

флафф, некрофилия
...Если для молчания нужны причины, то я постараюсь найти парочку; вот, например: я не несу чепуху, как обычно, просто потому что нести её нет настроения, - такая сойдёт?

Мне нечеловечески хорошо и спокойно)) Наведя порядок в комнате, я и мыслям вернула некоторое подобие порядка, - но упорядоченные мысли оказались ленивы и тусклы, и писать - не о чем. В моём микрокосме не происходит совсем ничего. Такое бывает.



Но - даже до тех пор, пока что-нибудь не-рутинное не растреплет мне мысли снова - я постараюсь не молчать. За что, надеюсь, вы все мне глубоко благодарны))

23:56

флафф, некрофилия
Хочу уметь переводить стремительно и легко - словно взмахивая крыльями или бросая дротик; или, наоборот, медленно, вслушиваясь в каждое слово, чтобы оно вибрирующим звоном отдавалось внутри и рождало эхо, и мои слова выходили бы округлыми и слегка светящимися, как жемчужины, а я нанизывала бы их одну на другую терпеливо-терпеливо...

Но всё выходит не так. Вечно не хватает времени и, что важнее, терпения: я спешу, я сбиваюсь, слова налетают одно на другое и беспомощно дребезжат, а я шиплю, ломаю руки и - из жалости к самолюбию - обязательно ругаю автора-неумеху.

Мне не нужна бета, которая вычитывала бы текст и находила грамматические ошибки и плеоназмы со всякими там (брр!) лапалиссиадами. Мне нужна бета, которая будет сидеть рядом и подсказывать русские слова. Я буду, как всегда, шипеть и ругаться: "Ну как это? Скажи?.. Вот это... ну, ЭТО, оно самое!.. вот это, такое, такое... Боже, как можно быть такой непонятливой!", а она - глядеть со слегка виноватым интересом и предлагать варианты.

Иногда у неё даже будет получаться угадывать.

@темы: сочинительская кухня

23:46

Книги.

флафф, некрофилия
Дали перечитывать большой том Брэдбери - и "451 по Фаренгейту", и "Вино из одуванчиков", и "Марсианские хроники", и много-много рассказов, - и над строками, которые помню наизусть, перехватывает горло и начинает щипать в носу, хотя у меня совсем нет привычки плакать над книгами.

Слов - нет; только - чужие, и хочется собрать их все и каким-то чудом уместить в один маленький ящичек и зашить тот в грудь, чтобы болело;

запомнить, запомнить, запомнить...

Если бы я была книгой, что люди прочли бы во мне?

@темы: книжное

19:10 

Доступ к записи ограничен

флафф, некрофилия
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:45

%)

флафф, некрофилия
Снилось: фик-кроссовер, зоофильный до неприличия; главным героем был сэр Макс, чьей-то недоброй волей заброшенный во Вселенную четырёх богов... а может, и не туда, потому что было совсем непохоже. Вторым главным героем был конь. Вороной, быстроногий и легкогривый (...и все прочие хвалебно-лошадные титулы), который ночами носил сэра Макса по полям и лугам (...на этом месте все ниенновские живописания "ночных трав";).

Потом Макс понял, что без этих ночных скачек ему жизнь не в жизнь, короче, влюбился в коня окончательно и бесповоротно; и тут ни с того ни с сего начал подозревать, что конь - один из Хранителей, только вот чьих, Сузаку или Сейрю?.. Наконец он нашёл в себе силы признаться коню в любви. (...тут я бы провела аллюзию на Чибиусу и Гелиоса, но этот конь был, увы, без крыльев. Просто конь.)

Конь превратился в Хотохори.

- Это же очень просто, - объяснил он Максу, - ты ведь читал про лунные эфемериды. Лошадь - животное восьмой накшатры, Хотохори-боши. А ты на кого подумал?

- Больше всего я боялся, что это будет Накаго; он чёрен, и у него звёздочка во лбу...



...Ну, короче, все всё поняли, перевод яойных фанфиков вредно отражается на моём психическом здоровье.

Кончать надо с этим делом.

@настроение: ...куда ты плывёшь, крыша моя, в какие реки, в какие края?

@темы: снится

19:11 

Доступ к записи ограничен

флафф, некрофилия
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:12

Книги.

флафф, некрофилия
Насколько легко и весело читается "Путешествие на Запад", настолько же занудно "Троецарствие".

Единственное, что ободряет в последнем - наличие персонажа по имени Цао Цао.) Импонирует он мне чем-то.%)

@настроение: медитирую на классическую китайскую литературу...

флафф, некрофилия




Вы знаете... ваша покорная слуга если и не стала синологом-астрологом, то, по крайней мере, начала разбираться во всех этих эфемеридах и стоянках Луны достаточно сносно. И кандзи немножко подучила заодно... ^^*

Но главную загадку Фушиги так и не разгадала))

У китайцев всё было просто как дважды два. А Ватасэ-сан намудрила... Вернее, думаю, не она намудрила, а кто-то из её уважаемых соотечественников в далёком прошлом. Так или иначе, всё это слишком хитро для моих блондиночьих мозгофф.

Ну с какого, скажите на милость, потолка взяты их имена?.. то есть не имена (с именами всё несложно как раз), а эти кликухи. Да, вот эти самые, которые мы все так нежно любим, те самые, которые абсолютно лишены какого бы то ни было смысла, те самые, которые стоят хираганой в скобочках под каждым из кандзи сейшуку...

Копаем? Копаем...)

флафф, некрофилия
...Для того, чтобы вы четко отличали знак “огонь” (в основе образ испуганного человечка) от знака “вода”, я приведу исключительно в учебных целях и, попросив предварительно извинения у наиболее деликатных читателей, следующее толкование: представьте себе букву “Ж” на двери известного учреждения, расположенного где-нибудь на далекой станции нашей необъятной родины. По виду буквы - сломана верхняя левая перекладинка - можно представить себе, что в данном неухоженном заведении давно уже нет воды.

(с.) Адиль Талышханов, "Путь бесхвостой птички или Иероглифика по методу Шерлока Холмса"

@настроение: довольна как слон: наконец-то нашла книгу по иероглифике для таких, как я! )

флафф, некрофилия
Одно дело переводить статьи о петафлопных исчислениях и совсем другое - тексты с претензией на литературность.

...Представляешь себя американским читателем, потом на родном тебе языке пытаешься рассказать то, что почувствовал тот американский читатель, - но всё не то: русский - расползающееся жирное болото по сравнению с сухим хлёстким английским, и у слов совсем другой вкус. Перевёл кое-как - и нет ни малейшего желания перечитывать, знаешь, что будь этот текст, результат твоих упорных стараний, изначально русскоязычным, ты не стал бы читать его, классифицировав его про себя как самый распоследний мусор.

Это тяжело, но, наверное, пройдёт со временем.

06:45 

Доступ к записи ограничен

флафф, некрофилия
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра