22:43 

Ameko
флафф, некрофилия
В ЖЖ очередной срач на тему того, различают японцы синий и зеленый цвета или нет %)
В комментарии кинули несколько интересных ссылок:
Distinction of blue and green in various languages
In their account of the development of color terms the first terms to emerge are those for white/black (or light/dark), red and green/yellow. (с)
И вот это особенно интересно: Винноцветное море и медные небеса: как менялось восприятие цвета в языках мира

@темы: закладки

URL
Комментарии
2015-01-23 в 22:54 

psycrow
i'm knocking on kevin's front door.
книжку дойчера вообще рекомендую, там и про это, и про другие забавности, встречающиеся в языках!

2015-01-24 в 11:19 

без четверти лето
до востребования.
А можно линк на срач?

2015-01-24 в 11:34 

Ameko
флафф, некрофилия
без четверти лето, да в ру-аниме, как обычно.
Там топикстартер слегка подправил свой пост, а вначале там была фраза "Отличать синий и зеленый начали только в середине XX века", которая, разумеется, вызвала у людей некоторое удивление.

URL
2015-01-24 в 20:53 

d_toy
я не тормоз, я - интроверт
ой интересно про цвета. вообще световая эффективность зеленого цвета максимальная для среднего глаза и он по идее должен быть самым простым для различения, но часто зеленый и синий цвета действительно сложно различить, видимо из-за того, что освещенности недостаточно, и они могут сливаться в один цвет, но с разной контрастностью... раньше думала, что это только у меня такая проблема, оказалось у многих, кого я спрашивала)

2015-01-25 в 01:34 

Ameko
флафф, некрофилия
d_toy, так там не совсем понятно, это проблема зрения или восприятия - скорее второе.
Тот ученый, который занимался цветами у Гомера, предположил, что греки в то время действительно плохо различали некоторые цвета.
Но время Гомера не настолько далеко от нашего, чтобы устройство глаза успело измениться (имхо), и когда проводили современные исследования в диких племенах, у которых в языке тоже нет разницы между зеленым, синим и, например, черным, оказалось, что они нормально эти цвета различают, просто не считают нужным давать им разные названия, так как в их представлении они похожи.

URL
   

Travelling with ghosts

главная