Там, за рекой

[Ameko]

Рассказ о Прибалтике начну с конца.
Одно из самых колоритных и запоминающихся мест в Вильнюсе - район под названием Ужупис, место обитания художников и прочей богемы, превращённый ими в республику со своей конституцией, флагом и президентом, - этакий город-в-городе. Ужупис сравнивают то с парижским Монмартром, то с копенгагенской Христианией - как будто ему мало собственной индивидуальности.)

Мало слов, много картинок

Забавное для русского уха словечко "Ужупис" означает "Заречье": район практически изолирован от остального Вильнюса, отгорожен холмами и речкой Вильней, которую местные ласково называют Вильняле ("Виленка").

В прошлом район заселяла в основном городская беднота. В советское время Ужупис стал чуть ли не самым заброшенным местом в городе. Сейчас там селятся молодые художники, писатели, режиссёры, дизайнеры, и Заречье постепенно превращается в один из самых престижных районов Вильнюса. Нежилых и просто ветхих домов там до сих пор хватает, но эта разруха как-то умудряется выглядеть очаровательно.









Главная визитная карточка Ужуписа - вот этот ангел на колонне, который, если верить википедии, сиволизирует возрождение и художественную свободу квартала.


Можно встретить и других ангелов, более скромных, но ничуть не менее обаятельных.


И много кошек...




Кот, принадлежащий Республике Ужупис.














На протяжении всей нашей прогулки по Заречью меня не покидала мысль: каково же тут жить? Наверное, совершенно сумасшедшее ощущение) Не уверена, что я хотела бы остаться тут надолго, но точно не оказалась бы пожить в таком месте какое-то время: месяц или два.
Там действительно очень хорошо, и здорово было бы, если бы подобные места были в каждом городе.

На улице Паупё на заборе висят стенды с выбитой на них конституцией Ужуписа на восьми языках: литовском, русском, французском, английском, иврите, грузинском, белорусском и польском.


Текст конституции мне не хочется убирать под кат. Он стоит того, чтобы его прочитали.

Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле - течь рядом с человеком.
Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.
Каждый имеет право умереть, но не обязан.
Каждый имеет право ошибаться.
Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.
Каждый имеет право любить.
Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
Каждый имеет право быть не известным и не знаменитым.
Каждый имеет право лениться и ничего не делать.
Каждый имеет право любить и опекать кошку.
Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.
Собака имеет право быть собакой.
Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.
Каждый имеет право сомневаться, но это - не обязанность.
Каждый имеет право быть счастливым.
Каждый имеет право быть несчастным.
Каждый имеет право молчать.
Каждый имеет право верить.
Никто не имеет права на насилие.
Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или свое величие.
Никто не имеет права покушаться на вечное.
Каждый имеет право понимать.
Каждый имеет право ничего не понимать.
Каждый имеет право на любую национальность.
Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.
Каждый обязан помнить свое имя.
Каждый может делиться тем, что у него есть.
Никто не может делиться тем, чего не имеет.
Каждый имеет право на братьев, сестер и родителей.
Каждый может быть свободным.
Каждый отвечает за свою свободу.
Каждый имеет право плакать.
Каждый имеет право быть непонятым.
Никто не имеет права перекладывать вину на других.
Каждый имеет право быть личностью.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.
Каждый имеет право не бояться.
Не побеждай.
Не защищайся.
Не сдавайся.

@темы: @, через объектив, far far away

Comments

[Сара Вудраф]

Забавное для русского уха словечко "Ужупис" означает "Заречье

Забавно: наша деревня называется Ужово, и она тоже за рекой))

[pemashka]

потрясающее место, потрясающий рассказ

[jane marsova]

я будто там побывала, глядя на фотографии) спасибо за прогулку)

[Graphite]

ох, спасибо вам огромное! я в эту русалку много лет была влюблена, после того, как она мелькнула в трейлере одного из фильмов, а теперь я знаю где искать ее вживую)

[~Ветер в ивах~]

Конституция впечатлила. Можно я ее к себе скопирую, с сылкой на днев, понятное дело?

[Ameko]

Сара Вудраф
что-то подсказывает мне, что с вашей деревней всё гораздо проще

pemashka
Coffee&TV
спасибо, мне приятно, когда людям нравятся мои записи)

Graphite
здорово, когда вещи из прошлого вот так находятся)

Mitzi May
да, можно я тоже думаю, что это очень правильные законы.

[Savelle]

Ameko
с нашей деревней как раз все очень загадочно. медянок и гадюк я видела, а ужа - ни разу в жизни.
а дальше есть деревня Кежово. мне кажется, происхождение названий взаимосвязано, учитывая еще и то, что родственные связи между жителями этих деревень очень древние и запутанные. короче, непросто все.

[fairy queen]

и я тоже к себе конституцию утащу... правильные законы, да.

[clarel]

я всякие видела фотографии из Ужуписа, но твои - самые атмосферные! )
а вообще хочу сказать, что я стала какая-то совсем додола, пропустила например тот пост про Львовские ковярни, так что теперь буду внимательнее, очень уж люблю твои путешественные записи)

[pemashka]

Ameko а я с вами соглашусь. Гжель, например - что-то там такое тоже слышится с "же", а корень - прибалтийский гидроним, как википедия пишет.

[Ameko]

clarel
спасибо) я сейчас буду понемногу разбирать и выкладывать летние фотографии, так что путешественных записей будет в достатке) может, даже про Киев и Львов всё-таки напишу ещё.

Savelle, pemashka
фиг знает, на самом деле.) В Ленобласти вообще очень мало настоящих русских топонимов. Большинство откровенно финно-угорские или там шведские какие-нибудь, и многие из тех, что кажутся на первый взгляд русскими, тоже заимствованные. Я, скажем, родилась в городе Сестрорецке, в котором течёт река Сестра, - вроде бы нормальные русские названия, если не знать, что раньше это была Сьестар-йоки, речка Смородина. Не исключено, что с деревней Ужово приключилась примерно такая же история - местные жители переиначили иностранное название на что-то осмысленное для их уха, хоть никаких ужей в деревне и нет.

[Savelle]

Ameko
так речка Смородина действительно существует! там, наверное, и Калинов мост был... вот это да!

у нас деревня в Псковской области, но недалеко от Чудского озера - там как раз была спорная территория, шведское влияние. у нас там старая шведская братская могила еще со старой войны, у нас в роду шведы... так что я теперь весьма озадачена. интересно, где можно покопать столь узкую историческую и филологическую тему?

[Сабико]

Вот начни "понемногу разбирать и выкладывать" по порядку, т.е. с Сестрорецка) И ты мне не расказывала про речку Смородину!

[~Ветер в ивах~]

Ameko,

[Diary best]

Можно процитировать ваш пост?

[Ameko]

Diary best, можно.

[Diary best]

Ваш пост добавлен в Diary best и участвует в Конкурсе на лучшую запись месяца.

[Kety]

Вот это да, так вот оно какое, Заречье! Мне полгода назад один человек, узнав что я художник, прислал в благодарность открытку с тем самым ангелом и конституцией Заречья. И написал: "это место в Вильнюсе, где любят жить артисты, художники и просто придурки". И я себе даже представить не могла, что оно - такое! спасибо за пост

[Diary best]

Поздравляем! Ваш пост занял 5-е место в категории "Свое" в конкурсе на лучшую запись сентября 2011 года.